½»¤Þ¤¤¾ðÊó

 

¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²

¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²
£± ¡¡²½³Øʪ¼Á¤¬¸¶°ø

¡¡ ¿ôǯÁ°¤«¤é¡Ö¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¡¢¿·Ê¹¡¢»¨»ï¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ê¤É¤Ç¤È¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¡×¤Ï¡¢¡Ö¿·ÃÛÉ¡פȤ⤤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½»Âð¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë·úºà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Æ¬Äˤä¤á¤Þ¤¤¡¢ÅǤ­µ¤¡¢ÌܤÎÄˤߡ¢¥¢¥È¥Ô¡¼À­ÈéÉæ±ê¤Ê¤É¿Íͤʷò¹¯¾ã³²¤òÁí¾Î¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡ ¸¶°ø¤Ï¡¢¾²ºà¡¢Êɺࡢ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¢¥«¡¼¥Æ¥ó¡¢¥Ó¥Ë¥ë¥¯¥í¥¹¡¢ÀÜÃåºÞ¡¢ÅÉÎÁ¡¢ËÉÃîºÞ¡¢ËÉÉ塦Ëɵºޡ¢ÆñdzºÞ¤Ê¤É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤ä¥È¥ë¥¨¥ó¡¢¥­¥·¥ì¥ó¤Ê¤É¤Î²½³Øʪ¼Á¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥¬¥¹¾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¶õµ¤Ãæ¤ËÍϤ±¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£


£² ¡¡¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É

¡¡¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤Ï¡¢¼ç¤Ë¹çÀ®¼ù»é¤äÀÜÃåºÞ¤ò¿Î̤˻ÈÍѤ¹¤ë¹çÈĤä¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢ÊÉ»æ¤ä¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤òŽ¤ëºÝ¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤Ë¤è¤ë¾É¾õ¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¼¤ó¤½¤¯¤Ê¤É¤Î»ýɤ¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢¤ï¤º¤«¤ÊÎ̤Çȯºî¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡ ÆüËܤǤϻؿËÃÍ0¡¥10mg¡¿Î©Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ê0¡¥08ppmÁêÅö¡Ë¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î»Ø¿ËÃͤÎ0¡¥08ppm¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼¾ÅÙ45¡ó¡¢²¹ÅÙ¤¬23¡î¤È¤¤¤¦´Ä¶­²¼¤Ç¤Î¿ôÃͤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܤβƤϹⲹ¿¼¾¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¤¤¯¤éÎä˼¤òÆþ¤ì¤Æ¤âÅ·°æÉÕ¶á¤Î²¹ÅÙ¤¬40¡î¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤È¤­¹âÇ»Å٤Υۥë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤¬Êü»¶¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¿´ÇۤǤ¹¡£

£³ ¡¡VOC

¡¡¥È¥ë¥¨¥ó¤ä¥­¥·¥ì¥ó¤Ê¤É¤Î´øȯÀ­Í­µ¡²½¹çʪ¡ÊVOC¡Ë¤Ï¡¢´øȯ¤·¤ä¤¹¤¯¡¢ÈéÉæ¤äÌÜ¡¢ÇÙ¤«¤é¤âµÛ¼ý¤µ¤ì¡¢Æ¬ÄË¡¢¤á¤Þ¤¤¡¢ÅǤ­µ¤¤Ê¤É¤Î¾É¾õ¤òÁʤ¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£´ ¡¡·ò¹¯½»Â𸦵æ²ñ

¡¡¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤¬¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Åö»þ¤Î·úÀ߾ʡ¢¸üÀ¸¾Ê¡¢ÄÌ»º¾Ê¡¢ÎÓÌîÄ£¤Î4¾ÊÄ£¤Ï¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¡¢¥È¥ë¥¨¥ó¡¢¥­¥·¥ì¥ó¡¢ÌÚºàÊݸºÞ¡¢²ÄÁººÞ¡¢¥·¥í¥¢¥ê¶î½üºÞ¤Î6²½³Øʪ¼Á¤Î»ÈÍѺ︺¤ò½»Âð¶È³¦¤Ëµá¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤Î¼¼ÆâÇ»ÅٻؿËÃͤÏ0¡¥10mg¡¿Î©Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ê97ǯ6·î¡¢¸üÀ¸¾Êȯɽ¡Ë¤Ç¤¹¡£
¡¡ ¤µ¤é¤Ë·úÀ߾ʤ¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡Ö·ò¹¯½»Â𸦵æ²ñ¡×¤òÁÈ¿¥¤·¡¢·úºà¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë´øȯÀ­Í­µ¡²½¹çʪ¤Ê¤É¤Î´ÞÍ­Î̤ÎÄ´ºº¤ÈÊ£¹ç±øÀ÷¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à²òÌÀ¤Î¤¿¤á¤Î¼Â¸³¤ò¹Ô¤¤¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤È¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÊ¿À®10ǯ¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤Ë¤«¤È¹ø¤¬½Å¤¤¤ªÌò½ê¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î¤â¡¢¼¼Æâ±øÀ÷¤¬¤½¤ì¤Û¤ÉÀÚÇ÷¤·¤¿ÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

£µ ¡¡¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ø¤ÎÂбþºö

¡¡¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ë´Ù¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¿²¼¼¡¢²¡Æþ¤Ê¤É¤ÎÌ©ÊĶõ´Ö¤Ë²½³Øʪ¼Á¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±´Þ¤Þ¤Ê¤¤·úºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¡¢¥¹¥®¤Ê¤É¤Î¥à¥¯ºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¼¼Æâ¤Î¶õµ¤¤Î´¹µ¤¤¬½½Ê¬¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â˺¤ì¤º¤Ë¡£
¡¡ ¤â¤¦¤Ò¤È¤ÄÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤ËÇÛθ¤·¤¿½»Âð¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤â¡¢¿©´ïê¤ä¥¿¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î²È¶ñ¤ÎÀÜÃåºÞ¤Ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¹âÇ»ÅÙ¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Áݽüµ¡¤Î¹³¶Ý¥Ñ¥Ã¥¯¡¢»¦ÃîºÞ¡¢¾Ã½­ºÞ¡¢¥´¥­¥Ö¥ê¤ä¥À¥Ë¤Î¤¯¤ó±ìºÞ¤Ê¤É¤Ë¤â²½³Øʪ¼Á¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ ²½³Øʪ¼Á¤ËÂФ·¤ÆÀµ¤·¤¤Ã챤ò»ý¤Ä¤³¤È¤È¡¢Å¬Àڤʺà¼Á¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£Àµ¤·¤¤Ã챤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢»öÁ°¤Ë°ÂÁ´¤Ê¼«Á³ÁǺà¤òÁª¤ó¤À¤ê¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤ÀÜÃåºÞ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿°å»Õ¤â¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤ÈÊÙ¶¯¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²
£¶ ¡¡¼¼Æâ¶õµ¤±øÀ÷¤È¤Ï

¡¡¼¼Æâ´Ä¶­¤È¤Ï¡¢½»Âð¤ÎÆâÉô´Ä¶­¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÆó»À²½ÃâÁǤȤ¤¤Ã¤¿Â絤±øÀ÷ʪ¼Á¤ÎÇ»ÅÙ¤¬³°µ¤¤è¤ê¼¼Æâ¤ÎÊý¤¬¹â¤¤¾ì¹ç¤ò¼¼Æâ¶õµ¤±øÀ÷¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¶õµ¤±øÀ÷¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥Ó¡¢¥À¥Ë¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¡¢´øȯÀ­Í­µ¡²½¹çʪ¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

­¡¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¡ÄÊɻ桢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¢Ãæ¼ÁÁ¡°ÝÈÄ¡¢¹çÈÄÎà¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡¢²È¶ñ¡¢Á¡°ÝÀ½ÉÊ
­¢¥È¥ë¥¨¥ó¡ÄÅÉÎÁ
­£¥­¥·¥ì¥ó¡ÄÅÉÎÁ
­¤ÌÚºàÊݸºÞ
­¥²ÄÁººÞ¡Ä¥«¡¼¥Æ¥ó¡¢¥ï¥Ã¥¯¥¹
­¦¥·¥í¥¢¥ê¶î½üºÞ

£· ¡¡²½³Øʪ¼Á¤Ë¤è¤ë·ò¹¯¾ã³²

¡¡ËýÀ­¼À´µ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ËýÀ­ÈèÏ«¾É¸õ·²¡¢¥·¥Ã¥¯¥Ó¥ë¾É¸õ·²¡¢¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¡¢¥Ú¥ë¥·¥ãÏÑ´ßʼ»Î¾É¸õ·²¡¢²½³Øʪ¼Á²áÉҾɡ¢ËÜǽÀ­´Ä¶­Èó´²Íƾɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÂåɽŪ¤Ê¥·¥Ã¥¯¥Ó¥ë¾É¸õ·²¤Î¾É¾õ¤Ï¡¢ÌÜ¡¦¹¢¡¦É¡¤Î»É·ã¾É¾õ¡¢Ç´Ëì¤Î´¥Áç¡¢ÈéÉæ¤Î¹ÈÈᢤ¸¤ó¤Þ¿¾¡¢¼¾¿¾¡¢ÈèÏ«´¶¡¢Æ¬ÄË¡¢µ¤Æ»´¶À÷¤ÎÉÑȯ¡¢É÷¼Ù¤Ë¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡¢Â©¤¬¤Ä¤Þ¤ë¡¢¤¼¤¤¤¼¤¤¤¹¤ë¡¢¤á¤Þ¤¤¡¢ÅǤ­µ¤¡¢ÓÒÅÇ¡¢²áÉҾɤǤ¢¤ê¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ´¹µ¤ÉÔ­¤¬Ìó3³ä¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡²½³Øʪ¼Á²áÉÒ¾É
¡¡ ²½³Øʪ¼Á²áÉҾɤϡ¢ÂçÎ̤ޤ¿¤ÏÈùÎ̤β½³Øʪ¼Á¤Ë¡¢Ä¹´ü´ÖÍá¤Ó¤¿¸å¤ËÈùÎ̤β½³Øʪ¼Á¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯¤³¤ë°Û¾ï²áÉÒÈ¿±þ¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾É¾õ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢·ñÂÕ´¶¡¢²¼Î¡¡¢ÊØÈë¡¢É԰´¶¡¢¶ÚÆùÄË¡¢Æ¬ÄˤǤ¢¤ê¡¢¥·¥Ã¥¯¥Ó¥ë¾É¸õ·²¤Î¾É¾õ¤È¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡È¯¥¬¥óÀ­
¡¡ ¹ñºÝ´â¸¦µæµ¡´Ø¤Ë¤è¤ëȯ¥¬¥óÀ­É¾²Á¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤Ï²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëʪ¼Á¤Ç¤¢¤ê¡¢¥È¥ë¥¨¥ó¤È¥­¥·¥ì¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êª¼Á¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Î´Ä¶­ÊݸîÄ£¤Ç¤Ï¡¢°ìÆüÌó18»þ´Ö¡¢5ǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ0¡¥10ppmÇ»Å٤Υۥë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤òµÛ¤¤Â³¤±¤¿¾ì¹ç¡¢°ìËü¿Í¤Ë°ì¿Í¤Î³ä¹ç¤Çȯ¥¬¥ó¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤ÈÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£¸ ¡¡·úºà¤ÎñÂ嬳Ê

ÆüËܤˤϷúºà¤ÎñÂε¬³Ê¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¶õµ¤ÃæÇ»ÅÙ´¹»»Ãͤǰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¢¡¡¡ÊÉ»æ
¢¢¡¡0¡¥05ppmÁêÅö

¢¡¡¡¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦Ãæ¼ÁÁ¡°ÝÈÄ
¢¢¡¡E0¥¯¥é¥¹¤Ç0¡¥4ppmÁêÅö
¢¢¡¡E1¥¯¥é¥¹¤Ç1¡¥2ppmÁêÅö
¢¢¡¡E2¥¯¥é¥¹¤Ç4¡¥0ppmÁêÅö

¢¡¡¡¹çÈÄ¡¦¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°
¢¢¡¡F1¥¯¥é¥¹¤Ç0¡¥4ppmÁêÅö
¢¢¡¡F2¥¯¥é¥¹¤Ç4¡¥0ppmÁêÅö
¢¢¡¡F3¥¯¥é¥¹¤Ç8¡¥0ppmÁêÅö

¢¡¡¡¿©´ïê
¢¢¡¡5¡¥0ppm

¢¡¡¡Á¡°ÝÀ½ÉÊ
¢¢¡¡75¡¥0ppm

¡ÊÀ¸¸å24¥±·î°ÊÆâ¤ÎÆýÍÄ»ù¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯´Þ¤Þ¤Ê¤¤À½Éʤò»È¤¦¤³¤È¡£¡Ë

£¹ ¡¡¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¤Î»öÎã

Åìµþ¡¦RC¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
¡¡ Æþµï3¥±·î¸å¤ËÊÉÌ̤Υӥˡ¼¥ë¥¯¥í¥¹¾å¤Ë¥·¥ß¤¬È¯À¸¡£9¥±·î¸å¤Ë¤Ï°áÎà¤ä·¤¤Ë¥«¥Ó¤¬È¯À¸¡£1ǯ6¥±·î¸å¤ËÂÎÄ´¤òÊø¤¹¡£Ìܤ¬¤Á¤«¤Á¤«¤¹¤ë¾É¾õ¤¬¼ý¤Þ¤é¤º¡¢³°¼ªÆ»¼þÊդ˼¾¿¾¤¬¤Ç¤­¤«¤æ¤ß¤¬Áý¤¹¡£¸¶°ø¤Ï¥«¥Ó¤È¥Ó¥Ë¥ë¥¯¥í¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëȯˢºÞ¤ÈÊÉ»æ¤ÎÀÜÃåºÞ¤¬¡¢Ç®¡¦¸÷¡¦¿åʬ¤ÈÊ£¹çÈ¿±þ¤òµ¯¤³¤·¤¿¤³¤È¡£

Åìµþ¡¦°ì¸Í·úÌÚ¤½»Âð
¡¡ ¿·ÃÛ¤·¤¿¤¬¶¯¤¤½­µ¤¤ÈÌܤËÂФ¹¤ë»É·ã¡£3¥±·î´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê1Æü5»þ´Ö¡¢Áë¤äÈâ¤ò³«Êü¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢Ç»ÅÙ¤¬Ä㸺¤·¤¿¡£¸¶°ø¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤ÈÊÉ»æ¤ÎÀÜÃåºÞ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

Ê¡²¬¡¦°ì¸Í·úÌÚ¤½»Âð
¡¡ ÁýÃÛ7¥±·î¸å¤Ë²Æ¤ò·Þ¤¨¤¿¡£µï½»¼Ô¤¬2³¬¤ÎÉô²°¤Ë¤¤¤ë¤È¡¢µ¤Ê¬¤¬°­¤¯¤Ê¤êÅݤ줿¡£¾®²°Î¢Å·°æ¤ËŽ¤Ã¤¿¹çÈĤ«¤éȯÀ¸¤·¤¿¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É¤ÎήÆþ¤¬¸¶°ø¡£¹çÈĤòÀйѥܡ¼¥É¤Ë´¹¤¨¤Æ½­µ¤¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

Ê¡²¬¡¦°ì¸Í·úÌÚ¤½»Âð
¡¡ »Ò¶¡Éô²°¤Î¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥¯¥í¥¹¤Î²þÁõ¸å¡¢»Ò¶¡¤Ë¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¾É¾õ¤¬È¯À¸¡£¿©»öÎÅË¡¤ä²¹ÀôÎÅË¡¤ò»î¤ß¤¿¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤º¡¢¼¼Æâ±øÀ÷¤ò¬ÄꡣȯÀ¸¸»¤Ï¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥¯¥í¥¹¤ÈÊÉ»æ¤ÎÀÜÃåºÞ¡£¶õµ¤À¶¾ôµ¡¤Ç²þÁ±¤·¤¿¡£